Dico Français/Sindarin

[JDW]

MERCI A PADME
A
Abomination = Deloth
Aigle = Thoron
Aigu = Maeg
Aile = Ramé
Air = Ilm
Ami des Elfes = Elendili
Amour = Mel-
Amoureux = Dil
Ancier roi = Manwë
Animaux = Kelvar
Anneau de feu= Narya
Arbre = Orn
Arbre d'argent= Celeborn
Arbre d'or = Malinalda
Arc = Cu
Arc et heaume= Cùarthol
Argent = Celeb

[JDW]

B

Barrière = Iàth
Bataille = Dagor
Béni = Aman
Bleu = Luin
Blonds = Vanyar
Bouleau blanc = Brethil
Brèche = Faug
Briller = Kal
Brodeuse = Serindé
Brume = Hith
Brun = Baran

[JDW]

C
Campement = Estolad
Carrefour = Tharra-Patta
Caverne = Rond
Caverne des Nains = Hadhodrond
Caverne étincelante = Aglarond
Cavité = Groth
Cela est ... = Eà ...
Celui qui respire = Sùlimo
Cendre = Lith
Cercle = Echor
Cercle de montagnes = Echoriath
Champs = Lad

[JDW]

D

Dame = Arwen (comme le personnage)
Délivrance = Leithian
Demeures = Habar
Demi = Per
Démon = Rauko
Dépossedé = Neithan
Derniers = Teleri
Destin = Amarth
Détesté = Sauron (comme le personnage)
Deuil = Nienor
Dévoreur = Vàsa
Disparition = Nurtalé
Dispensateur = Annatar
Dispensatrice des fruits = Yavanna
Don = Anna
Doré = Lauré
Double court = Adurant

[JDW]

E

Eau = Nen
Eau de l'éveil = Cuivénen
Echo = Lomin
Eclat = Glin
Eclat divin = Belthil
Ecume = Ros
Elfe = Edhel
Elfe noble = Aredthel
(s')éloignant = Kel-
Encerclé = Pel-
Enfant = Hin
Engloutie = Akallabêth
Ennemi = Goth
Entourer = Rig
Entre = Im
Epée = Megil
Epéiste = Ereg
Errer = Ran
Espions = Ethir
Espoir = Estel
Esprit = Féa
Esprit du feu = Féanaro
Et = Ar
Etangs de ... = Miro ...
Etinceler = Tin
Etincelle = Ita-
Etoile = El
Eveil = Cuivé
Exaltés = Aratar
Extérieure = Nev

[Pad']

F
Faille = Ia
Faille de l'ar = Cielcirith
Faucille = Circa
Femme secrète = Thuring
Fer = Anga
Fer de la mort = Gurthand
Fête = Mereth
Fêtes des retrouvailles = Mereth Aderthad
Feu = Nar
Feu cruel = Aegnor
Feu qui brûle = Druin
Fidèle = Fingon
Fille aux larmes = Niniel
Fils = Ion
Fin = Dal
Flamme qui s'élance = Lhach
Flamme rouge = Ruin
Flamme subite = Bragollach
Flamme suspendue = Glingal
Fléau = Dagnir
Fleur = Nind
Fleur blanche = Ninquelot
Fleur d'écume = Rothinzil
Fleuve = Duin
Forêt = Taur
Fort = Thalion
Forteresse = Ost
Fortifié = Iàth
Foule = Sanga
Foyer = Mbàr
Frais = Him
Frémissante = Girith
Froide = Him
Fruit = Yavë

[Pad']

G

Garde = Tirith
Gemmes = Mirië
Glace = Khelek-
Gloire = Aglar
Glorieuse = Aglareb
Grand = Beleg
Grande Forteresse = Belegost
Gravier = Brith
Gris = Mith
Grondement = Rau
Gué = Sarn
Guerrier = Othar

[Pad']

H

Halte = Làr
Haut sommet blanc = Taniquetil
Hauteur fourchue = Orthanc
Hauteur qui défendent = Pelori
Heaume = Thol
Héritier = Chil
Hêtre = Neldor
Histoire = Narn
Hobbits = Periannath
Homme = Atan
Homme elfe = Adanedhel
Homme habile = Saruman (comme le personnage)
Horreur = Del
Horrible = Thaur
Hors de ... = Ar ...
Hurler = Ngwaw

[Pad']

I

Ile = Thol
Impétueux = Alak-
Inébranlable = Voronwé


J

Jaune = Mal
Jeune fille = Wen
Jour = Aurë
Joyau = Mir
Juge = Nàmo

[Pad']

K

/

L

Lac = Linaë
Lac aux oiseaux = Linaewen
Lac du crépuscule = Aelin-Ueal
Larmes innombrables = Nirnaeth
Légion= Hoth (péjoratif)
Les Bénis = Ainur
Lit = Rath
Lointaine = Hae
Long = An
Loup = Draug
Loup-garou = Gaurhoth
Lumière = Cala
Lune = Ithil