Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Enya
Café ?
Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 246 Localisation: Sur un bout de lande, l'océan à mes pieds...
|
Posté le: 15 Jan 2007 13:28 Sujet du message: |
|
|
Ca va vous paraître bizarre mais je crois que je préfère la version française je la trouve plus naturelle, allant de soi et plus juste, mais je sais pas pourquoi... D'habitude je préfère les VO, les archivistes en savent quelque chose ... _________________
Rendons à César ce qui est à César... tiens Jules, le voilà ton bouquet garni! |
|
Revenir en haut |
|
|
L'Ancien
Vieil hobbit
Inscrit le: 22 Déc 2003 Messages: 672 Localisation: A hobbitbourg
|
Posté le: 15 Jan 2007 15:27 Sujet du message: |
|
|
Je suis daccord avec nyny, moi ^^ !Je prefere pour une fois, la version francaise à l'autre ! _________________ Nous aurons le destin que nous aurons mérités !
A.Einstein |
|
Revenir en haut |
|
|
JDW
MeuhJeuh
Inscrit le: 22 Déc 2003 Messages: 1021 Localisation: Bibliothèque de la Comté
|
|
Revenir en haut |
|
|
Enya
Café ?
Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 246 Localisation: Sur un bout de lande, l'océan à mes pieds...
|
Posté le: 16 Jan 2007 23:31 Sujet du message: |
|
|
J'avais vaguement parcouru les artices du site la première fois que je les ai lus. En regardant de plus près, j'ai vu quelque chose qui m'a fait tilt. Je ne me souvenais plus que j'avais chanté à la première rencontre, ça m'est revenu VLAN dans la tronche... L'appréhension etc. Enfin ça m'a aidé, Nobody knows est la chanson que j'ai chanté au bac ^^ comme quoi vous étiez là ce jour-J alors ben merci à vous... _________________
Rendons à César ce qui est à César... tiens Jules, le voilà ton bouquet garni! |
|
Revenir en haut |
|
|
Icare
Maïté
Inscrit le: 03 Nov 2004 Messages: 1325 Localisation: Au fourneau
|
Posté le: 20 Jan 2007 14:31 Sujet du message: |
|
|
Moi je dis que la version française que tu as trouvé sur YouTube n'est pas la version française du film, et que la voix de V n'est pas celle de celui qui fait Hugo Weaving en français.
La traduction n'est même pas la même. _________________ � Nous cr�ons � notre mesure et � notre mani�re d�riv�e, parce que nous sommes cr��s, mais cr��s � l'image et � la ressemblance d'un Cr�ateur. � Tolkien
�Celui qui ne s�occupe pas de son estomac, s�occupera difficilement d�autre chose.� Samuel Johnson
|
|
Revenir en haut |
|
|
JDW
MeuhJeuh
Inscrit le: 22 Déc 2003 Messages: 1021 Localisation: Bibliothèque de la Comté
|
Posté le: 20 Jan 2007 15:16 Sujet du message: |
|
|
O_o Bah en tout cas, dans mon dvdRip c'est cette voix et c'est exactement ce texte.
VQ peut etre... Pourtant quand nous m'avons regardé ensemble, je n'ai noté aucune difference. _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
Elissa
Les carottes sont cuites
Inscrit le: 16 Jan 2004 Messages: 1170 Localisation: Dans les bras de Morphée
|
Posté le: 20 Jan 2007 15:49 Sujet du message: |
|
|
Je confirme, la voix c'est pas la même. _________________ Rien. |
|
Revenir en haut |
|
|
JDW
MeuhJeuh
Inscrit le: 22 Déc 2003 Messages: 1021 Localisation: Bibliothèque de la Comté
|
Posté le: 20 Jan 2007 16:01 Sujet du message: |
|
|
Bon... bah je prefere la VQ à la VO _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
Icare
Maïté
Inscrit le: 03 Nov 2004 Messages: 1325 Localisation: Au fourneau
|
Posté le: 20 Jan 2007 18:23 Sujet du message: |
|
|
Eh bien moi je dis qu'en plus de n'avoir pas la même voix, il n'a pas le même texte, et Natalie non plus. La version anglaise elle-même est plus proche que ce qu'on a bien voulu en faire dans cette version de seconde main. _________________ � Nous cr�ons � notre mesure et � notre mani�re d�riv�e, parce que nous sommes cr��s, mais cr��s � l'image et � la ressemblance d'un Cr�ateur. � Tolkien
�Celui qui ne s�occupe pas de son estomac, s�occupera difficilement d�autre chose.� Samuel Johnson
|
|
Revenir en haut |
|
|
JDW
MeuhJeuh
Inscrit le: 22 Déc 2003 Messages: 1021 Localisation: Bibliothèque de la Comté
|
Posté le: 20 Jan 2007 18:32 Sujet du message: |
|
|
seconde main? _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
|