Les Archivistes de la Comté

[Enya]

Ca va vous paraître bizarre mais je crois que je préfère la version française je la trouve plus naturelle, allant de soi et plus juste, mais je sais pas pourquoi... D'habitude je préfère les VO, les archivistes en savent quelque chose ...
_________________


Rendons à César ce qui est à César... tiens Jules, le voilà ton bouquet garni!

[L'Ancien]

Je suis daccord avec nyny, moi ^^ !Je prefere pour une fois, la version francaise à l'autre !
_________________
Nous aurons le destin que nous aurons mérités !
A.Einstein

[JDW]

http://www.youtube.com/watch?v=uW6HbZXI9Y0 Anglais

http://www.youtube.com/watch?v=iSOHfgLeu4Y Français

Je préfere meme la voix française!
_________________

[Enya]

J'avais vaguement parcouru les artices du site la première fois que je les ai lus. En regardant de plus près, j'ai vu quelque chose qui m'a fait tilt. Je ne me souvenais plus que j'avais chanté à la première rencontre, ça m'est revenu VLAN dans la tronche... L'appréhension etc. Enfin ça m'a aidé, Nobody knows est la chanson que j'ai chanté au bac ^^ comme quoi vous étiez là ce jour-J alors ben merci à vous...
_________________


Rendons à César ce qui est à César... tiens Jules, le voilà ton bouquet garni!

[Icare]

Moi je dis que la version française que tu as trouvé sur YouTube n'est pas la version française du film, et que la voix de V n'est pas celle de celui qui fait Hugo Weaving en français.
La traduction n'est même pas la même.
_________________
� Nous cr�ons � notre mesure et � notre mani�re d�riv�e, parce que nous sommes cr��s, mais cr��s � l'image et � la ressemblance d'un Cr�ateur. � Tolkien

�Celui qui ne s�occupe pas de son estomac, s�occupera difficilement d�autre chose.� Samuel Johnson

[JDW]

O_o Bah en tout cas, dans mon dvdRip c'est cette voix et c'est exactement ce texte.

VQ peut etre... Pourtant quand nous m'avons regardé ensemble, je n'ai noté aucune difference.
_________________

[Elissa]

Je confirme, la voix c'est pas la même.
_________________
Rien.

[JDW]

Bon... bah je prefere la VQ à la VO
_________________

[Icare]

Eh bien moi je dis qu'en plus de n'avoir pas la même voix, il n'a pas le même texte, et Natalie non plus. La version anglaise elle-même est plus proche que ce qu'on a bien voulu en faire dans cette version de seconde main.
_________________
� Nous cr�ons � notre mesure et � notre mani�re d�riv�e, parce que nous sommes cr��s, mais cr��s � l'image et � la ressemblance d'un Cr�ateur. � Tolkien

�Celui qui ne s�occupe pas de son estomac, s�occupera difficilement d�autre chose.� Samuel Johnson

[JDW]

seconde main?
_________________