Lexique Khuzdul/Français

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Archives de la comté Index du Forum -> l'ABCdaire
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Dark lady

humain



Inscrit le: 09 Aoû 2004
Messages: 81
Localisation: Ici et là

Répondre en citant MessagePosté le: 17 Aoû 2004 21:22    Sujet du message: Lexique Khuzdul/Français

Donc voila je prend l' initiative de faire ce lexique!
A
abzag : tueur, meurtrier
agâni : les débuts
âglab : langue parlée
ân : rivière
ai : sur dans l'expression khazâd ai-mênu, forme contractée de aya.
atam : souffle
aya : sur forme prolongée de ai.
azan : sombre
Azanulbizar : la Vallée des Rigoles Sombres
azgâr : bataille
aznân : seulement, seul
B
bazag : tuer, mettre à mort
baraz : rouge
Barazinbar : Corne Rouge ou 'Rubicorne'
baruk : les haches de/des
bazar : profondeur
bin : noirceur
bizar : vallée
birik : enfreindre, détruire, hacher
bulug : prendre, attraper
bund : tête
Bundushatûr : la Tête dans les Nuages
Buzun : noir ( couleur )
Buzundush : la Racine Noire
D
dûm : demeures
durug : nuque
dush : racine
F
fat : air
felak : une tête de hache
felek : creuser la roche ou excaver
furkh : le Monde
A suivre...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Adresse AIM
Dark lady

humain



Inscrit le: 09 Aoû 2004
Messages: 81
Localisation: Ici et là

Répondre en citant MessagePosté le: 17 Aoû 2004 23:04    Sujet du message:

G
gabil : grand ou prodigieux
Gabilân : la Grande Rivière
Gabilgathol : la Grande Forteresse
gamil : vieux
gathol : forteresse
girif : emporter
gund : chambre souterraine
gundu : salle souterraine
gunud : creuser, fouiller
gurud : avoir peur de
H
hu : 1. il/elle 2. son, sa.
I
i : ça, cela.
iglishmêk : le langage gestuel des nains
inbar : "corne"
irkat : puit
ishkhakwi : peste
K
karasha : couper
kata : marque la possibilité
khazâd : nains.
Khazâd-dûm : les Demeures des Nains
khizdîn : territoire des nains
khuzdûl : le langage des nains
kibil : argent ( métal)
Kibil-nâla : la Rivière d'Argent
L
lai : apercevoir, contempler.
lukd : lumière
M
Mazarbul : la Chambre des Archives
mênu : vous
meren : se rappeler.
N
nâd : rivière
nâla : rivière dans Kibil-nalâ,
narâg : les Ténèbres ou le Noir
Narâg-zarâm : le Bassin Noir'
Nargûn : le Porteur des Ténèbres ( Mordor )
Nât : qui n'a pas de fin, sans fin
nîp : en bas, au fond
nukuh : approcher de
O
ôn : fils.
R
rayad : héritier, successeur
rayada : hériter, succéder
rukhs : orc pluriel
S
sukhsûl : le language des orcs
sharbhund : la Colline Chauve
shathûr : nuage
shulk : rivage, côte
sigin : long
Sigin-tarâg : les Longues Barbes ( les nains )
staf : trop
sullu : entièrement, entier, totalement, total, complètement, complet


Dernière édition par Dark lady le 18 Aoû 2004 10:41; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Adresse AIM
Dark lady

humain



Inscrit le: 09 Aoû 2004
Messages: 81
Localisation: Ici et là

Répondre en citant MessagePosté le: 17 Aoû 2004 23:05    Sujet du message:

T
tanakh : venir
tarâg : barbes
tarsisi : se lever
Tharkûn : l'homme au Bâton ( Gandalf )
U
udu : de ( origine ).
ûl : courants
ulfat : courant d'air
ulgan : la mort
uruk : Orc
uzbad : 'seigneur, chef, roi'
W
-wa : marche comme un "so" anglais, comme une proportion.
Y
ya : aussi.
Z
zahar : 1. bâtir, construire 2. maison, habitation; radical Z-H-R.
zarâm : lac, bassin
zata : marque le futur, c'est un " will " anglais.
zigil : pique'
zirak : 'argent ( couleur )'
Zirakinbar : la Corne d'Argent
Zirak-zigil : le Pique d'Argent
zurb : archive


Dernière édition par Dark lady le 18 Aoû 2004 10:50; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Adresse AIM
Dark lady

humain



Inscrit le: 09 Aoû 2004
Messages: 81
Localisation: Ici et là

Répondre en citant MessagePosté le: 17 Aoû 2004 23:09    Sujet du message:

Voila c' est fini le lexique est non exhaustif mais c'est tout ce que j' ais put rassembler (ça fait deja pas mal! M. Green )
Pardon si j'ais piqué a quelqun mais j' ais pas put resiter(sa m' a pris la journée quand même!)
Et n'oubliez jamais Kazad ai mênu!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Adresse AIM
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Archives de la comté Index du Forum l'ABCdaire Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Design by Lyntern and modified by JDW