[Commentaires] Dictionnaire
Aller à la page Précédente  1, 2  Numérotation Longue
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Archives de la comté Index du Forum -> l'ABCdaire
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Freephoenix

humain



Inscrit le: 23 Déc 2003
Messages: 100
Localisation: Dans ma taverne, à Hobbitbourg

Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 18:22    Sujet du message:

Est-ce que quand le dico Français/Sandarin sera fini vous pouriez(ou je pourrais) un dico Sandarin/Français?

D'ailleurs je peux commencer dès maintenant si vous voulez?
_________________
Vous ne passerez pas!

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Pouf le cascadeur





Inscrit le: 23 Déc 2003
Messages: 23

Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 18:24    Sujet du message:

Je viens de penser à une définition :

Arc de Fer : Cuthalion

Elle ne s'y trouve pas et je suis sur que c'est bien du Quenya, c'est le surnom de Beleg
_________________
Melkor le plus puissant des Ainur ne l'entendait pas ainsi et réalisa sa propre musique. Ainsi naquit la première discorde.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JDW

MeuhJeuh



Inscrit le: 22 Déc 2003
Messages: 1021
Localisation: Bibliothèque de la Comté

Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 19:21    Sujet du message:

Thalion ?

ça veux dire : fort, inebremlable

si tu li le dico :

Arc : Cu
Fer : Anga

Sinon, pour le dico, j'ai déja comencer, mais si tu veux le faire, je te le passe
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Freephoenix

humain



Inscrit le: 23 Déc 2003
Messages: 100
Localisation: Dans ma taverne, à Hobbitbourg

Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 19:24    Sujet du message:

Comme tu veux mais si tu a déjà commencé je vais pas te géner dans ton élancé M. Green Flèche

Pouf le cascadeur a écrit:
Je viens de penser à une définition :

Arc de Fer : Cuthalion

Elle ne s'y trouve pas et je suis sur que c'est bien du Quenya, c'est le surnom de Beleg


C'est vrai que Beleg a comme surnom arc de fer, mais ça ne veux pas dire que ce surnom est une traduction. Car la traduction c'est Puissant Clin d'oeil
_________________
Vous ne passerez pas!

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Pouf le cascadeur





Inscrit le: 23 Déc 2003
Messages: 23

Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 19:26    Sujet du message:

JDW a écrit:
Thalion ?

ça veux dire : fort, inebremlable

si tu li le dico :

Arc : Cu
Fer : Anga

C'est ce qu'il me semble me rappeller d'après le glossaire du Silmarillion.
Enfin ça fait une petite année que je l'ai prêté et qu'on ne me l'as toujours pas rendu Triste
_________________
Melkor le plus puissant des Ainur ne l'entendait pas ainsi et réalisa sa propre musique. Ainsi naquit la première discorde.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JDW

MeuhJeuh



Inscrit le: 22 Déc 2003
Messages: 1021
Localisation: Bibliothèque de la Comté

Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 19:49    Sujet du message:

en effet, mais alors ? mauvaise adaptation ? je le croi, il y a selons les specialiste plus de 100 fautes dans le glossaire du Silmarion

ce serai donc plutot : Arc inebremlable
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Invité








Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 19:59    Sujet du message:

JDW a écrit:
en effet, mais alors ? mauvaise adaptation ? je le croi, il y a selons les specialiste plus de 100 fautes dans le glossaire du Silmarion

ce serai donc plutot : Arc inebremlable

Ben c'est aussi son nom dans le livre, ils disent à plusieurs reprises Beleg l'ar de fer ou Beleg Cuthalion Sourire
Arf il est temps que je récupère mon bouquin moi Roulement des yeux
Revenir en haut
Pouf le cascadeur





Inscrit le: 23 Déc 2003
Messages: 23

Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 20:00    Sujet du message:

Anonymous a écrit:
JDW a écrit:
en effet, mais alors ? mauvaise adaptation ? je le croi, il y a selons les specialiste plus de 100 fautes dans le glossaire du Silmarion

ce serai donc plutot : Arc inebremlable

Ben c'est aussi son nom dans le livre, ils disent à plusieurs reprises Beleg l'ar de fer ou Beleg Cuthalion Sourire
Arf il est temps que je récupère mon bouquin moi Roulement des yeux

Invité Inside M. Green
_________________
Melkor le plus puissant des Ainur ne l'entendait pas ainsi et réalisa sa propre musique. Ainsi naquit la première discorde.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pad'

Celle qui soumet les étoiles...



Inscrit le: 23 Déc 2003
Messages: 1312
Localisation: Derrière votre dos (avec un fouet), sinon ça n'avance pas !

Répondre en citant MessagePosté le: 30 Jan 2005 15:40    Sujet du message:

L'Ancien a écrit:
Pour différencier les 3 langues elfiques :
Quenya : elfe Noldor , exilés de la terre du milieu
Sindarin: situé au meme endroit que les Noldor : Les Sindar
Betheur : ce sont les elfes des forests genre Lotlorien , Foret Noire , ..

Leur différence réside plutôt dans l'accent que dans les mots (meme si il ya des différences !)
voila , l'ancien se tait a nouveau



Il est écrit dans les appendices :

Des langues eldarines, on en trouvera deux dans ce livre; la langue des Grands-Elfes ou quenya; et la langue des Elfes-Gris ou sindarin. [...] Le parler des Elfes était originairement apparenté au quenya.

"originairement apparenté" => voilà le lien de la ressemblance
_________________
Ce qui est à moi... est à moi ! Et ce qui le fut un jour le demeure à jamais.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Archives de la comté Index du Forum l'ABCdaire Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2  Numérotation Longue
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Design by Lyntern and modified by JDW