Dico Français/Sindarin
Aller à la page Précédente  1, 2  Numérotation Longue
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Archives de la comté Index du Forum -> l'ABCdaire
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Pad'

Celle qui soumet les étoiles...



Inscrit le: 23 Déc 2003
Messages: 1312
Localisation: Derrière votre dos (avec un fouet), sinon ça n'avance pas !

Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 18:20    Sujet du message:

M

Machoire = Anca
Machoire de la soif = Anfauglir
Magie noire = Morgul
Main = Cam
Main d'argent = Celebrimbor
Main lourde = Mablung
Main vide = Camlost
Maison = Bar
Maison creuse = Nogrod
Maison neuve = Vinyamar
Maître = Tur
Maître des esprits = Féanturi
Maître du désir = Irmo
Maladifs = Engwar
Manchot = Erchamion
Manteau = Collo
Manteau gris = Thingol
Mare = Lin
Mauvais sort = Umarth
Mer = Eàr
Métal noir = Galvorn
Milieu = Enend
Milles cavernes = Menegroth
Mont du sorcier = Dol Guldur
Montagne = Orod
Mort-Vivants = Firn-I-Guinar
Mort = Urth
Mortel = Firimar
Mots = Beth
Mouillé = Nin
Mur = Ram
Musique des Ainurs = Ainulindalë
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM MSN Messenger
Pad'

Celle qui soumet les étoiles...



Inscrit le: 23 Déc 2003
Messages: 1312
Localisation: Derrière votre dos (avec un fouet), sinon ça n'avance pas !

Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 18:32    Sujet du message:

N

Nain = Kadhod
Neige = Los
Neige éternelle = Oilossë
Noir = Dûr
Nord = For
Nouveaux venus = Apanonar
Nuit = Du

O

Occident = Annu
Occidentale = Nùmenor
Oeil Vif = Maeglin
Ombre = Dae
Ombre de l'Horreur = Daedeloth
Ombres = Avathar
Oppression = Thang
Or = Laurë
Ouest = Andùnë
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM MSN Messenger
Pad'

Celle qui soumet les étoiles...



Inscrit le: 23 Déc 2003
Messages: 1312
Localisation: Derrière votre dos (avec un fouet), sinon ça n'avance pas !

Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 18:49    Sujet du message:

P

Pain de vie = Lembas
Papillon = Wilwarin
Parler = Quen
Partout = Palan
Passage = Cirya
Passe-étroite = Aglon
Pays = Dor
Pays de l'Offrande = Andor
Pays de la brume = Hililomë
Pays du houx = Eregion
Pays du roi = Arnor
Pays sous les ... = Mar-nu-Falmar...
Pèlerin = Randhir
Père = Athar
Père des Humains = Atanatàri
Petit oiseau = Aewn
Petit nain = Noegyth Nibin
Peuple = Gwaith
Peuple abandonné = Eglath
Peuple chétif = Naugrim
Peuple des Orfèvres = Gwaith-I-Mirdain
Pied = Dal
Pierre = Ath
Pierres du roi = Argonath
Pilier = Tarma
Pins = Thonion
Plaine = Lad
Pluie = Wing
Poing = Rimbor
Poing de Neige = Aeglos
Pont = Iant
Port = Lomë
Port des Cygnes = Alqualondë
Porte des Noldors = Annon-In-Gelyth
Pouvoir = Tur
Premier = Minya
Prince = Irrim
Prison = Band
Puissant = Valar
Puissant qui se dresse = Melkor

Q

Qui voient de ... = Palantiri
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM MSN Messenger
Pad'

Celle qui soumet les étoiles...



Inscrit le: 23 Déc 2003
Messages: 1312
Localisation: Derrière votre dos (avec un fouet), sinon ça n'avance pas !

Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 19:23    Sujet du message:

R

Rangée de dunes = Gerthas
Rapide = Ascar
Rayonnante = Galad
Refus = Avari
Regarder = Tir
Région verte = Ard-Galen
Reine = Bereth
Rejeton = Ereinion
Rempart = Ephel
Repos = Estë
Rideau = Esgal
Rire = Lalaith
Rive = Rast
Rivière = Esgalduin
Robe grise = Thingol
Roc caché = Gondolin
Roi = Ara(n)
Roi des aigles = Thorondor
Rossignol = Lomelindë
Rouge = Caran
Rouge doré = Cul-
Royaume = Arda
Rue = Rath
Runes = Cirth
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM MSN Messenger
Pad'

Celle qui soumet les étoiles...



Inscrit le: 23 Déc 2003
Messages: 1312
Localisation: Derrière votre dos (avec un fouet), sinon ça n'avance pas !

Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 19:30    Sujet du message:

S

Sages = Noldor
Sang = Sereg
Sang de pierre = Seregon
Sangland = Argawen
Saule = Tathren
Saut du destin = Cabeh
Savoir = Nollë
Seigneur = Akhor
Seigneur de l'Ouest = Adûnakhôr
Seigneurs des arbres = Aldaron
Sept = Odo
Serpent = Lhùg
Serpent de feu = Uruloki
Seul = Er
Silence = Dinen
Soleil = Nar
Loitaire = Ereb
Sombre = Dùr
Son de trompe = Oromë
Sorcellerie = Gùl
Sorcier = Morgul
Soudain = Bragol
Source = Loeg
Sous = Nu
Souvenir = Rin
Sud = Arad
Suivants = Hildor
Suivre = Khil-
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM MSN Messenger
Pad'

Celle qui soumet les étoiles...



Inscrit le: 23 Déc 2003
Messages: 1312
Localisation: Derrière votre dos (avec un fouet), sinon ça n'avance pas !

Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 19:39    Sujet du message:

T

Talent = Curu
Teint = Wen
Ténèbre = Fuin
Terre = Kem
Terre (terre ferme)= Dor
Terre du Milieu = Endor ou Ennor
Terre sauvage = Rhovanion
Terreur = Gorgoroth
Tête = Dol
Tête d'Or = Glorfindel
Tête mouillée = Dolmed
Tisseuse = Vairë
Tombe = Haudh
Torrent étincelant = Britlhor
Toujours = Ring
Tour = Barad, Minas
Tour (grande) = Tirion
Tourmenteur = Dagnir
(le) Tout = Iluvë
(en) Travers = Thar
Tremblant = Girith
Triste = Dim
Trois = Nelde
Tyrannie = Thang ?

U

(l') Unique = Eru
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM MSN Messenger
Pad'

Celle qui soumet les étoiles...



Inscrit le: 23 Déc 2003
Messages: 1312
Localisation: Derrière votre dos (avec un fouet), sinon ça n'avance pas !

Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 19:46    Sujet du message:

V

Vagabond = Ràna
Vagabond des mers = Aerandir
Vague = Falmas
Vaillant = Astaldo
Vallée = Udùn
Vallée de l'épouvantable mort = Dungortheb
Vallée de l'espoir = Talath Rhùnen
Vallée profonde = Imladris
Vallée sauvage = Tumladen
Veine = Brant
Vent = Sûl
Vermeil = Pharazôn
Verre = Heled
Verre noir = Helevorn
Vers (les étoiles) = Enna El
Vert = Lai
Verte province = Calenardhon
Vide = Ià
Vieux = Iaur
Vieux pont = Iant
Voie = Men
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM MSN Messenger
Pad'

Celle qui soumet les étoiles...



Inscrit le: 23 Déc 2003
Messages: 1312
Localisation: Derrière votre dos (avec un fouet), sinon ça n'avance pas !

Répondre en citant MessagePosté le: 23 Déc 2003 19:47    Sujet du message:

C'est sur cette lettre que s'achève le dictionnaire français/sindarin.
Le mettre ici m'a pris beaucoup de temps alors il vous plaît, lisez-le ! lol
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM MSN Messenger
tiolyra





Inscrit le: 02 Jan 2004
Messages: 17
Localisation: sur cette planète pleine de mystère

Répondre en citant MessagePosté le: 26 Aoû 2004 22:58    Sujet du message:

je tiens a te remercier ( chaleureusement mais pas trop quand meme ) pour ce dictionnaire.
Je pense avoir une petite idée de l'empleur du travail que tu as fourni. ( je remercie JDW par la meme occasion pour le dictionnaire sindarin/français )
Ce dictionnaire m'as beaucoup aider ( meme si vous vous demander pourquoi !! ) ( et je suis désolé de répondre très tard par rapport a la parrussion de ces post mais je n'était pas la )

Merci encore a vous deux.
_________________
ceux qui errent ne sont pas toujours perdus
J.R.R. Tolkien
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Celeborn de Lorien

Inquisiteur (Portman Fan)



Inscrit le: 04 Jan 2004
Messages: 1220
Localisation: Forteresse Inquisitoriale du Couvent de Sainte Ophélie VII

Répondre en citant MessagePosté le: 13 Sep 2004 19:19    Sujet du message:

Juste un ch'tit truc : Harad s'écrit avec un H, sinon je suis Choqué
_________________

"We are at war with forces too terrible to comprehend. We cannot afford mercy for any of its victims too weak to take the correct course. Mercy destroys us; it weakens us and saps our resolve. Put aside all such thoughts. They are not worthy of Inquisitors in the service of Our Emperor. Praise his name for in our resolve we only reflect his purpose of will."

Inquisiteur Enoch, "Castigations on the Last Days"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Adresse AIM MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Archives de la comté Index du Forum l'ABCdaire Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2  Numérotation Longue
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Design by Lyntern and modified by JDW